SZOFTVER BTAVERZI KIPRBLSRA VONATKOZ KORLTOZOTT JTLLS S LICENCSZERZDS


A SZOFTVERPROGRAM HASZNLATA S TELEPTSE, ILLETVE A TERMK HASZNLATA ELTT FIGYELMESEN OLVASSA EL: A SZOFTVERPROGRAM VAGY A TERMK HASZNLATVAL A FELHASZNL VLLALJA, HOGY BETARTJA A JELEN, SZOFTVEREK BTAVERZIJNAK KIRTKELSRE VONATKOZ KORLTOZOTT SZAVATOSSG S SZOFTVERLICENC-SZERZDS MINDEN RENDELKEZST.  HA EZT NEM FOGADJA EL, NE TELEPTSE, NE MSOLJA, NE TLTSE LE A SZOFTVERPROGRAMOT, S MS MDON NE HASZNLJA A TERMKET. HA N NEM FOGADJA EL A JELEN, SZOFTVEREK BTAVERZIJNAK KIRTKELSRE VONATKOZ KORLTOZOTT JTLLS S LICENCSZERZDS RENDELKEZSEIT S KIKTSEIT, HALADKTALANUL JUTTASSA VISSZA A HASZNLATBA NEM VETT TERMKET, S KRJE A VTELR VISSZATRTST.  HA A SZOFTVERPROGRAMOT VAGY A TERMKET MS FL SZMRA TELEPTI, A FELHASZNLKAT TJKOZTATNIA KELL ARRL, HOGY A SZOFTVERPROGRAM VAGY A TERMK HASZNLATVAL ELFOGADJK EZEKET A FELTTELEKET.


A BELS VEZRLPROGRAM FRISSTSEI
A BELS VEZRLPROGRAM FRISSTSEI MDOSTHATJK A NYOMTAT BELLTSAIT, S A HAMISTOTT S/VAGY NEM ENGEDLYEZETT TERMKEK, KELLKANYAGOK, ALKATRSZEK, ANYAGOK (PLDUL FESTKEK S TINTK), SZOFTVEREK VAGY KAPCSOLDSI FELLETEK MKDSKPTELENN VLST OKOZHATJK.

A VISSZAJUTTATSI PROGRAM SZERZDSI FELTTELEI
Az n Lexmark kszlkre a Lexmark visszajuttatsi program szerzdsi felttelei vonatkoznak, amelyeket a kvetkez oldalon tall meg: www.lexmark.com/printerlicense.

SZOFTVER BTAVERZIJNAK KIRTKELSRE VONATKOZ LICENCSZERZDS
A jelen, szoftverek btaverzijnak kirtkelsre vonatkoz korltozott szavatossg s licencszerzds (a tovbbiakban: Szoftverlicenc-szerzds) a felhasznl (termszetes vagy jogi szemly), valamint (amennyiben a felhasznl tartzkodsi helye az Egyeslt llamok) a Lexmark International, Inc. s (amennyiben a felhasznl tartzkodsi helye az Egyeslt llamokon kvli orszg) a Lexmark International Technology Sarl s lenyvllalatai (a tovbbiakban: Licencbe ad) kztt jogszeren kttt megllapods, amely szablyozza a Licencbe ad ltal a Licencbe ad termkvel egytt biztostott vagy teleptett brmilyen Szoftverprogram kiprblst vagy hasznlatt, amennyiben a Licencbe ad termke vagy Szoftverprogram nem ll a felhasznl s a Licencbe ad vagy annak beszlltja ltal kttt ms rsos szoftverlicenc-szerzds hatlya alatt.  A Szoftverprogram fogalom magban foglalja a gp ltal rtelmezhet utastsokat, a hanganyagot s vizulis tartalmat (pldul kpeket s felvteleket), valamint a kapcsold adathordozkat, a nyomtatott s elektronikus dokumentcit, fggetlenl attl, hogy azok a Licencbe ad termknek rszt kpezik-e, ahhoz mellkelve vannak-e, vagy azzal egytt hasznlandk-e.

1.     SZAVATOSSG KIZRSA S KORLTOZSA.  A LICENCBE AD S BESZLLTI A JOGSZABLY LTAL MEGENGEDETT MAXIMLIS MRTKBEN A SZOFTVERPROGRAMOT ANNAK "ADOTT LLAPOTBAN" SZOLGLTATJK, S EZTON ELHRTANAK MINDEN MS, AKR KIFEJEZETT, AKR BELERTETT SZAVATOSSGI KTELEZETTSGET S FELTTELT, BELERTVE TBBEK KZTT A SZOFTVERPROGRAMRA VONATKOZ TULAJDONJOGI, JOGSZAVATOSSGI, FORGALOMKPESSGI, KONKRT CLRA VAL ALKALMAZHATSGI S VRUSMENTESSGI KTELEZETTSGEKET.

  LICENCBE AD:  (x) NEM VLLAL FELELSSGET A SZOFTVERPROGRAM MINSGRT S (y) AZRT, HOGY A SZOFTVERPROGRAM MEGFELEL LESZ MINDEN CLRA, AMELYRE MEGVSROLTK, KIVVE A JELEN SZAVATOSSGKIZR RENDELKEZSBEN MEGHATROZOTT ESETEKET.

	Ezt a szerzdst a szavatossgot, illetve feltteleket meghatroz, vagy a Licencbe ad szmra ktelezettsget elr aktulisan hatlyos egyes olyan jogszablyokkal egytt kell rtelmezni, amelyeket nem lehet kizrni vagy mdostani.  Ha a jelen szerzds ilyen jogszably hatlya al tartozik, akkor a Licencbe ad a lehetsges mrtkben az albbiak egyikre korltozza ezen szablyok megsrtsvel kapcsolatos felelssgt:  a Szoftverprogram cserje; vagy a Szoftverprogram vtelrnak, vagy ha ez nem haladja meg az 5 dollrt, 5 dollrnak (vagy azzal egyenrtk pnzegysgnek) a visszafizetse.  

	A Szoftverprogram olyan internetes hivatkozsokat is tartalmazhat, melyek ms szoftveralkalmazsokhoz s/vagy a Licencbe adtl fggetlen harmadik felek ltal trolt s zemeltetett internetes helyekhez biztostanak kapcsolatot.  A felhasznl elismeri s elfogadja, hogy a Licencbe ad semmilyen felelssggel nem tartozik az ilyen szoftveralkalmazsok s/vagy internetes helyek trolsrt, teljestmnyrt, mkdsrt, fenntartsrt s tartalmrt.


2.     JOGORVOSLATI LEHETSGEK KORLTOZSA.  A LICENCBE AD A JOGSZABLY LTAL MEGENGEDETT MAXIMLIS MRTKBEN KIFEJEZETTEN A JELEN SZOFTVERPROGRAMRT FIZETETT RRA, VAGY HA AZ 5 DOLLRT NEM HALADJA MEG, 5 DOLLRRA KORLTOZZA FELELSSGT.  A FELHASZNL A SZERZDSSEL KAPCSOLATBAN FELMERL BRMELY JOGVITA ESETN KIZRLAG EZEN SSZEGEK VALAMELYIKT KVETELHETI VISSZA A LICENCBE ADTL JOGORVOSLAT CMN. EZEN SSZEG MEGFIZETSVEL A LICENCBE AD MINDEN TOVBBI KTELEZETTSG S FELELSSG ALL MENTESL.  

A LICENCBE AD, ANNAK BESZLLTI, LENYVLLALATAI S VISZONTELADI SEMMILYEN ESETBEN NEM TEHETK FELELSS SEMMILYEN VAGYONI, VLETLEN, KZVETLEN, BNTET JELLEG VAGY KVETKEZMNYES KRRT (BELERTVE TBBEK KZTT AZ ELMARADT HASZNOT, BEVTELT VAGY MEGTAKARTST, AZ ZEMSZNETET VAGY ADATOK, NYILVNTARTSOK BRMILYEN ELVESZTST, PONTATLANN VLST VAGY KROSODST, SEM HARMADIK FL KVETELSEIRT, SEM ING VAGY INGATLAN VAGYONBAN BEKVETKEZ KRT, ILLETVE A SZEMLYES ADATOK NYILVNOSSGRA KERLST) A SZOFTVERPROGRAM HASZNLATVAL KAPCSOLATBAN, IDERTVE KORLTOZS NLKL AZOKAT A KROKAT, AMELYEK (a) A SZOFTVERPROGRAM HASZNLATBL VAGY AZ ARRA VAL ALKALMATLANSGBL, A (b) HELYETTEST SZOFTVER BESZERZSBL VAGY (c) A TARTALOM JOGSZERTLEN ELRSBL VAGY MEGVLTOZTATSBL ADDNAK, A KVETELS TERMSZETTL FGGETLENL, BELERTVE TBBEK KZTT A SZAVATOSSG VAGY SZERZDS MEGSZEGST, SZERZDSEN KVLI KROKOZST (BELERTVE A GONDATLANSGOT VAGY OBJEKTV FELELSSGET), AKKOR IS, HA A LICENCBE AD VAGY ANNAK BESZLLTI, LENYVLLALATAI VAGY VISZONTELADI RTESLTEK AZ ILYEN KROK BEKVETKEZSNEK LEHETSGRL, SEM A FELHASZNL HARMADIK FL KVETELSRE ALAPOZOTT BRMILYEN KVETELSRT, KIVVE, HA A KROKRT VISELT FELELSSG KIZRSA JOGSZERTLEN.  A FELSOROLT KORLTOZSOK AKKOR IS ALKALMAZANDAK, HA A FENT EMLTETT JOGORVOSLATOK LNYEGI CLJAIKAT NEM TELJESTIK.

EGYES JOGHATSGOK NEM TESZIK LEHETV BIZONYOS SZAVATOSSGOK KIZRST, ILLETVE A VLETLEN VAGY KVETKEZMNYES KROKRT VLLALT FELELSSG KORLTOZST VAGY KIZRST.  EBBL KVETKEZEN ELFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZRSOK VAGY KORLTOZSOK KZL NMELYIK VAGY EGYIK SEM VONATKOZIK NRE, S MS JOGOK VONATKOZNAK NRE.


3.     LICENC TRUHZSA. A Licencjogosult az albbi jogokat ruhzza t nre, azzal a felttellel, hogy n a jelen Szoftver-licencszerz&#337;ds minden felttelt betartja:

Kirtkels. Kivve, ha albb eltr&#337;en van meghatrozva, a Szoftverprogramnak csak egy (1) pldnyt Hasznlhatja. A "Hasznlat" kifejezs trolst, betltst, teleptst, vgrehajtst vagy a Szoftverprogram bels&#337; kirtkelsi clokra val megjelentst jelenti. Ha a Licencjogosult a Szoftverprogramot egyidej&#369; vagy meghatrozott s korltozott szm eszkzkkel val hasznlatra adta t, akkor n kteles az engedlyezett felhasznlk s msolatok/eszkzk szmt a Licencjogosulttal kttt megllapodsban foglalt szmra korltozni. A Szoftverprogram komponenseit nem vlaszthatja szt egynl tbb szmtgpen val felhasznlsra. A Szoftverprogram ltal norml esetben a szmtgp kijelz&#337;kn megjelentett vdjegyek, kereskedelmi nevek,  kereskedelmi csomagolsok vagy szellemi tulajdonjoggal kapcsolatos figyelmeztetsek tekintetben vllalja, hogy egszben vagy rszben sem Hasznlja a Szoftverprogramot ezeket hatlytalant, mdost, megszntet&#337;, elhomlyost, megvltoztat vagy kevsb hangslyoz mdon.
 A jelen Szerz&#337;ds semmilyen formban nem ad felhatalmazst a Szoftverprogram forgalmazsra.

4.     A JOGOK FENNTARTSA. A Szoftverprogram (belertve a hozz tartoz minden bettpust) szerzi joga s tulajdonjoga a Licencbe ad s/vagy beszllti.  A Licencbe ad minden jogot fenntart magnak, amelyet ez a Szoftverlicenc-szerzds nem biztost kifejezetten a felhasznlnak.


5.     INGYENES SZOFTVER.  A Szoftverlicenc-szerzdsbe foglalt brmilyen felttel ellenre a Szoftverprogram brmely rszre, amely kls felek nyilvnos licencvel egytt jr szoftvert ("ingyenes szoftvert") tartalmaz, az ilyen ingyenes szoftverhez jr szoftverlicenc-szerzds feltteleinek hatlya al tartozik, akr kln szerzds, akr a csomagols felbontsa utn megismerhet licenc vagy a letltskor, illetve teleptskor olvashat elektronikus licenc formjban.  Az ingyenes szoftver felhasznl ltali hasznlatra teljes mrtkben az ilyen licenc felttelei vonatkoznak.


6.     	TESZTVERZI.  A Licencjogosult tudomssal br arrl, hogy a jelen Szoftverprogram egy tesztverzi, s a Lexmark sajt beltsa szerint jogosult a Szoftver hasznlatt mell&#337;zni, illetve ms verzit bejelenteni vagy szlltani.  A Licencjogosult ezton tudomsul veszi, hogy a jelen Szerz&#337;ds alapjn rendelkezsre bocstott szoftverre nem alapozhat zleti dntseket.

7.     VISSZAJELZS.    A Licencjogosult sajt beltsa szerint tehet a Lexmark fel a Szoftverprogramra vonatkoz javaslatokat, megjegyzseket vagy ms visszajelzst ("Visszajelzs").  Ugyanakkor a Licencjogosult beleegyezik, hogy: (i)  a Lexmark szabadon felhasznlhatja, kzlheti, sokszorosthatja, licencbe adhatja, terjesztheti vagy mskppen kereskedelmi forgalomba hozhatja a brmely Lexmark termkre, technolgira, szolgltatsra, specifikcira vagy ms, a Lexmark ltal knlt, gyrtott, eladott vagy forgalmazott dokumentcira vonatkoz visszajelzst ("Ajnls"); (ii) a Licencjogosult harmadik szemlyekre is djmentesen truhzza azokat a szabadalmi jogokat, amelyek elengedhetetlenek ahhoz, hogy termkket, technolgijukat vagy szolgltatsukat hasznljk, vagy kapcsolatba hozzk a Lexmark termk, technolgia vagy szolgltats brmely rszvel, amely a visszajelzst tartalmazza; s (iii) a Licencjogosult nem tesz olyan engedlyezsi feltteleket szab Lexmark Visszajelzst, amely az ilyen Visszajelzst magban foglal vagy abbl szrmaztatott Lexmark Ajnlst, vagy brmely ms Lexmark szellemi tulajdonjog hasznlatnak az engedlyezst vagy harmadik szemllyel ms mdon val megosztst kveteln meg.

8.     A VISSZAFEJTS KORLTOZSA.  A Szoftverprogramot nem szabad megvltoztatni, visszafejteni, visszafordtani vagy ms mdon fordtani, illetve msoknak segdkezni vagy ms mdon segteni ennek megttelben, kivve az egyttmkds, hibajavts s biztonsgi tesztels cljbl az alkalmazand jog ltal meghatrozott mdon s mrtkben engedlyezett tevkenysgeket.  Ha a jogszably ilyen jogot biztost, a Licencbe adt rsban rtesteni kell brmilyen tervezett visszafejtsrl vagy visszafordtsrl.  A Szoftverprogram kdfejtse a szablyszer hasznlathoz szksges eseteket kivve tilos.


9.     TOVBBI SZOFTVEREK.  Ez a Szoftverlicenc-szerzds az eredeti Szoftverprogram Licencbe ad ltal biztostott frisstseire s kiegsztseire is vonatkozik, amennyiben a Licencbe ad a frisstshez vagy kiegsztshez nem ad meg ms feltteleket.


10.     HATLY.  Ez a Szoftverlicenc-szerzds az elfogadsakor lp rvnybe, s mindaddig rvnyben van, amg meg nem sznik, vagy vissza nem utastjk.  A licenc brmikor megszntethet vagy felmondhat a Szoftverprogram minden pldnynak, valamint a mdostsok, a dokumentci s a brmilyen formban egyestett sszetevk megsemmistsvel, vagy brmilyen ms mdon, ami az itt lertaknak megfelel.  A Licencbe ad a felhasznl rtestsvel felmondhatja a licencet, amennyiben a felhasznl nem teljesti a Szoftverlicenc-szerzds brmely felttelt.  Az ilyen felmonds esetn a felhasznl vllalja, hogy a Szoftverprogram minden pldnyt, valamint a mdostsokat, a dokumentcit s a brmilyen formban egyestett sszetevket megsemmisti.  

11.     VDJEGYEK.  A jelen Szerz&#337;ds egyetlen pontja sem rtelmezhet&#337; gy, hogy az a Licencjogosultra jogokat ruhz hirdets, nyilvnossg vagy ms marketingtevkenysgek terletn a Lexmark tulajdonban ll vagy ltala licenc alapjn hasznlt kereskedelmi nv vagy vdjegy vagy ms megjells tekintetben, belertve az ezekre vonatkoz szerz&#337;dsktst, rvidtst, vagy ezek ltszatnak keltst. A Licencjogosult vllalja, hogy a jelen Szerz&#337;ds megltt semmifle promcis tevkenysgben nem hasznlja fel a Lexmark vezetsnek s a Lexmark Kommunikcis Osztlynak minden egyes esetre kln szl, kifejezett, rsbeli engedlye nlkl.

12.     ADK.  A felhasznl elfogadja, hogy felels az adk megfizetsrt, belertve tbbek kztt az rukrt s szolgltatsokrt, valamint a szemlyes tulajdonrt fizetend adkat, amelyek ebbl a Szoftverlicenc-szerzdsbl vagy a Szoftverprogram hasznlatbl addnak.  


13.     IGNYRVNYESTSRE VONATKOZ KORLTOZS.  Egyik fl sem rvnyestheti ignyt ezen Szoftverlicenc-szerzds alapjn  tekintet nlkl annak formjra  az ignyrvnyestst megalapoz esemny utn kt v eltelte utn, kivve, ha az alkalmazand jog ezt lehetv teszi.  


14.     ALKALMAZAND JOG.  Ha olyan orszgban szerezte be ezt a termket, amely az Eurpai Uni tagja, a jelen Szoftverlicenc-szerzds s brmely ezen alapul kvetels rtelmezsre az adott orszg trvnyei tekintendk irnyadnak brmely ms joghatsg jogvlasztstl fggetlenl.  Ha brmely ms orszgban szerezte be ezt a termket, a jelen Szoftverlicenc-szerzds s brmely ezen alapul kvetels rtelmezsre az Amerikai Egyeslt llamok Kentucky szvetsgi llamnak trvnyei tekintendk irnyadnak brmely ms llam jogvlasztstl fggetlenl. A jelen szerzdsre az ruk nemzetkzi adsvteli szerzdseirl szl ENSZ-egyezmny (CISG) nem alkalmazhat.

15.     KORMNYZATI VGFELHASZNLK. Ez a Szoftverprogram s a vonatkoz dokumentcik "kereskedelmi ttelek" a FAR 48 C.F.R. 2.101 pontjban meghatrozottak szerint, illetve "szmtgpes szoftver" s "kereskedelmi szmtgpes szoftverdokumentcik" a FAR 48 C.F.R. 12.212 vagy 48 C.F.R. 227.7202 pontja szerint.  A FAR 48 C.F.R. 12.212 pontjval, illetve 48 C.F.R. 227.7202-1 s 227.7207-4 kztti szakaszval sszhangban a kereskedelmi szmtgpes szoftverek s kereskedelmi szmtgpes szoftverdokumentcik licenct az Egyeslt llamok kormnyzatnak vgfelhasznli szmra (a) csak kereskedelmi ttelekknt s (b) a jelen rendelkezsekben foglalt, a tbbi vgfelhasznlra vonatkozkkal megegyez jogokkal biztostjuk.


16.     BELEEGYEZS AZ ADATOK FELDOLGOZSBA S TOVBBTSBA. n kijelenti, hogy megfelel minden vonatkoz jogszablynak s elrsnak, idertve egyebek mellett a szemlyes adatok gyjtsre s felhasznlsra vonatkoz trvnyeket is. A felhasznl beleegyezik, hogy a Licencad, lenyvllalatai s gynkei sszegyjtsk s feldolgozzk az n ltal rendelkezsre bocstott informcikat (belertve a szemlyes adatokat is)vagy a Szoftverprogram ltal sszegyjttt vagy ltrehozott adatokat,amelyek a kvetkezkkel kapcsolatosak: (i) a Szoftverprogrammal kapcsolatos vagy a felhasznl ltal krt tmogatsi szolgltatsok, (ii) a Szoftverprogram vagy a Licencad ltal nyjtott szolgltatsok valamely funkcijnak engedlyezse, vagy (iii) engedlyads a Licencadnak a Szoftverprogrammal kapcsolatban elvgezhet szolgltatsok elvgzsre, n s a Licencad megllapodsa alapjn. A Licencad kijelenti, hogy az informcikat csak olyan mrtkben dolgozza fel, amennyire az szksges a szolgltatsok nyjtshoz vagy a Szoftverprogram mkdshez. n kijelenti, hogy azon szemlyes adatok vonatkozsban, amelyekhez a Licencad ezen Megllapods rtelmben hozzfrssel rendelkezik, n megszerzett, illetve a jvben meg fog szerezni (a) az rintett felektl szrmaz brmilyen beleegyezst s/vagy (b) brminem egyb, a vonatkoz trvnyek ltal elrt (a szemlyes adatok feldolgozsval kapcsolatos) engedlyeket s felhatalmazsokat. n elfogadja, hogy a Licencad tadhatja az n adatait az Egyeslt llamok s ms orszgok szmra az ebben a szakaszban foglaltaknak megfelel feldolgozs cljbl.

17.     EXPORTKORLTOZSOK.  A felhasznl (a) nem szerezheti meg, nem szllthatja, nem ruhzhatja t, nem reexportlhatja kzvetve vagy kzvetlenl a Szoftverprogramot vagy a kzvetlenl vele ksztett termket az rvnyes exportjogszablyokba tkz mdon s (b) nem engedlyezheti a Szoftverprogram hasznlatt olyan clra, amelyet az exportjogszablyok tiltanak, belertve tbbek kztt a nukleris, vegyi s biolgiai fegyverek terjesztsre vonatkoz jogszablyokat.


18.     ELEKTRONIKUS SZERZDSRE VONATKOZ MEGLLAPODS.  A felhasznl s a Licencbe ad elektronikus ton kti meg ezt a Szoftverlicenc-szerzdst.  Ha a felhasznl letlti, telepti s/vagy hasznlja a Szoftverprogramot, tudomsul veszi, hogy elfogadja a jelen Szoftverlicenc-szerzds feltteleit, s mindezt a Licencbe adval ktend szerzds "alrsnak" szndkval teszi.


19.     JOGKPESSG S JOGOSULTSG A SZERZDS MEGKTSRE.  A felhasznl kijelenti, hogy nagykor, s  amennyiben szksges  a munkltat vagy a megbzja felhatalmazsval kti meg a jelen szerzdst.


20.     TELJES MEGLLAPODS.  Ez a Szoftverlicenc-szerzds (belertve a jelen Szoftverlicenc-szerzds Szoftverprogramhoz kapcsold mdost vagy kiegszt rszeket) kpezi a Licencbe ad s a felhasznl kztt a Szoftverprogrammal kapcsolat kttt teljes megllapodst.  Hacsak a jelen licencszerzds msknt nem rendelkezik, a Szoftverlicenc-szerzds minden korbbi vagy ezzel egyidej, a Szoftverprogramra vagy a Szoftverlicenc-szerzds trgyra vonatkoz szbeli vagy rsbeli megbeszlst, javaslatot vagy lltst hatlytalant (kivve, ha ezek a kln felttelek nem tkznek a Szoftverlicenc-szerzdsben, vagy a Licencbe ad s a felhasznl kztt ltrejtt brmilyen ms rsos, a Szoftverprogram hasznlatra vonatkoz megllapodsban rgztett felttelekbe).  Amennyiben a Licencbe ad tmogatsi szolgltatsaira vonatkoz szablyok vagy programok s a jelen szoftverlicenc-szerzds felttelei kztt ellentmonds merl fel, a Szoftverlicenc-szerzds felttelei az irnyadk.


MICROSOFT CORPORATION NOTICES

1.  This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation.  The terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.

2.  This product is based on Microsoft Print Schema technology.  You may find the terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.

EU6-0048-HU
